-
1 faire baiser le babouin
уст. заставить сделать что-либо против своей воли, подвергнуть унизительному наказанию, штрафу (среди военных существовал шуточный обычай заставлять в виде наказания целовать нарисованную на стене караульного помещения смешную фигуру, называвшуюся babouin павиан)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire baiser le babouin
-
2 se faire baiser
se faire baiserbýt napálen (fam.)být ošizen (fam.) -
3 se faire baiser
гл.1) общ. попасться2) вульг. давать (позволять иметь с собой секс), подставлять (позволять иметь с собой секс), подставляться (позволять иметь с собой секс) -
4 se faire baiser la gueule
прост.попасться, влипнуть; дать себя провести; остаться ни с чемDictionnaire français-russe des idiomes > se faire baiser la gueule
-
5 se faire baiser la gueule
гл.прост. дать обмануть себя, попастьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se faire baiser la gueule
-
6 baiser
baiser [beze]1. masculine noun2. ➭ TABLE 1 transitive verbb. (vulg!) to screw (vulg!)3. intransitive verb(vulg!) to screw (vulg!)• il/elle baise bien he's/she's a good fuck (vulg!) or lay (vulg!)* * *bezenom masculin kiss* * *beze1. nm2. vt1) [main, front] to kiss2) ** (= faire l'amour avec) to shag * to screw **3. vi** (= faire l'amour) to shag * to fuck *** * *baiser verb table: aimerA nm kiss; faire un baiser à qn to give sb a kiss; envoyer un baiser à qn to blow sb a kiss; bons baisers love (and kisses); baiser d'adieu farewell kiss.B vtr1 †( embrasser) to kiss;2 ●( faire l'amour à) to fuck●;baiser de Judas Judas kiss; le baiser de paix the kiss of peace.I[beze] nom masculindonner/envoyer un baiser à quelqu'un to give/to blow somebody a kissII[beze] verbe transitif1. (littéraire) [embrasser] to kiss[vaincre] to outdo————————[beze] verbe intransitifto fuck (vulgaire) -
7 baiser
[beze]Nom masculin beijo masculino* * *baiser beze]verboune grand-mère baisa affectueusement sa petite-filleuma avó beijou carinhosamente a netacoloquial se faire baiser dans une affaireser levado num negócionome masculinobeijole baiser de Judaso beijo de Judasles amoureux échangeaient des baisersos namorados trocavam beijos -
8 baiser
1. v 2. m -
9 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
10 baiser
%=1 m поцелу́й;échanger des baisers — целова́ться/по=, обме́ниваться/обменя́ться поцелу́ями; couvrir de baisers — осыпа́ть/осыпа́ть поцелу́ями; dévorer de baisers — жа́дно целова́ть; donner un baiser sur le front (les lèvres) — целова́ть в лоб (в гу́бы); bons baisers à tous — це́лую всех; envoyer des baisers à qn. — слать/по= [возду́шные] поцелу́и кому́-л.; donner le baiser de paix — целова́ть в знак примире́ния, христосова́ться/по= (à Pâques orthodoxes)un baiser d'amour (d'adieu) — любо́вный (проща́льный) поцелу́й;
BAIS|ER %=2 vt.1. целова́ть/по=; лобза́ть ipf. vx.;il baiser— а l'enfant sur la joue — он поцелова́л ребёнка в щёкуbaiser le crucifix — целова́ть распя́тие; прикла́дываться/приложи́ться к распя́тию;
2. vulg. (attraper):se faire baiser — засы́паться ◄-'плю-, -'плет-► pf., попа́сться ◄-паду́-, -ёт-, -пал-► pf.
3. arg. (comprendre):je n'y baisere absolument rien — я в э́том ма́ло смы́слю
■ vt., vi. vulg. спать ◄сплю, спит, -ла►/пере= pop. (с +) -
11 baiser
I vt1) целовать2) груб. иметь половые сношения; обладать4) разг. облапошить, обдуритьII mbaiser de paix — поцелуй примирения; рел. христосованиеmille [gros] baisers — целую (заключительная формула письма) -
12 baiser le babouin
2) (тж. lécher les bottes, или le cul) унижаться, пресмыкаться перед кем-либо, лизать зад кому-либо -
13 baiser
vt., donner un baiser, faire un bisou, embrasser: BÉZÎ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards-Thônes), béjé (Albertville, Chambéry) ; MÂMÂ (001,003,004, Aix, Leschaux) ; fére la biza (001) ; enf., fére mimi (001). - E.: Mamours.nm., bise, bécot: BIZA nf. (Albanais.001), béjé nm. (Albertville, Chambéry), bèko nm. (Aix).A1) bise: BIZA nf. (001).A2) bisou: MIMI enf. (001), bizou (Villards-Thônes). - E.: Embrasser, Mamours.A3) baiser bruyant: pètâ nm. (001, Arvillard). -
14 faire la rip
аргобродить, шлятьсяVous pouvez baiser à l'œil la terre entière, mais pas une putain en maison, à moins d'être son maquereau, ce qui est encore être un soutien de l'ordre et ce que nous n'étions assurément pas, moi et mon copain Korzakow, avec qui je faisais la ripe. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Вы могли овладеть всем на свете, но только не девицей из борделя, если не были ее сутенером, что означало также быть опорой существующего порядка, чем мы с моим дружком, конечно, не были, колеся вместе с ним по белу свету.
-
15 gueule
-
16 gueule
f1) пасть, зев••se jeter [se précipiter] dans la gueule du loup — лезть самому в пасть зверю; лезть на рожон••être fort en gueule — быть грубым, дерзким на язык, брать горлом(ferme) ta gueule! — молчи!; заткни глотку!s'en mettre plein la gueule разг. — нажратьсяse soûler la gueule прост. — напиваться4) морда, рожаsale gueule — 1) мордоворот 2) ужасный вид 3) недовольный вид••prendre une sale gueule — принимать плохой оборотgueule de bois — похмелье; неприятное ощущение во ртуgueule d'amour — красавчик, вульгарный соблазнительgueules noires разг. — чумазые (о шахтёрах, угольщиках)casser la gueule à qn, donner sur la gueule — 1) набить морду 2) убитьse casser la gueule — 1) сломать себе шею; упасть; погибнуть 2) потерпеть неудачу, провалиться (о фильме и др.) 3) дратьсяcrever la gueule ouverte прост. — подыхать без помощи; в нищетеse payer la gueule de qn разг. — издеваться над кем-либоse mettre sur la gueule прост. — дратьсяse fendre la gueule разг. — хохотать, веселиться5) разг. вид, формаfaire une drôle de gueule, faire une gueule longue comme ça — иметь расстроенный, недовольный видavoir une drôle de gueule — иметь странный вид ( о предмете)avoir de la gueule — 1) производить эффект 2) много говоритьavoir la gueule de l'emploi разг. — иметь соответствующий вид6) бот.7) архит.gueule droite — вогнутая часть гуська -
17 être baisé
вор. жарг.(être baisé [тж. se faire baiser])попасться в руки полиции, влипнуть, засыпатьсяMon vieux, dit Kléber, ce ne serait pas le moment qu'il nous file un coup de projecteur, l'autre là-bas. Là, on serait baisés comme les rats, sans défense. (A. Stil, Le premier choc.) — Знаешь, старина, - сказал Клебер, - было бы совсем некстати, чтобы вон тот тип осветил нас своим прожектором. Мы же попадемся тут как крысы, ведь защиты никакой.
-
18 levrette
n. f. Se faire baiser en levrette: To get caught unawares, to fall victim to a treacherous attack. (The expression can also mean to have been neatly conned.) -
19 bise
I.bise1 [biz]feminine noun( = vent) North windII.bise2 [biz]feminine noun( = baiser) kiss• faire une or la bise à qn to kiss sb* * *biz
1.
2.
1) (colloq) ( baiser) kiss2) ( vent) North wind* * *biz1. nf1) (= baiser) kissfaire une bise à qn; faire la bise à qn — to give sb a kiss on the cheek, to kiss sb on the cheek
Elle m'a fait la bise. — She gave me a kiss on the cheek.
"Grosses bises de Bretagne" — "Love and kisses from Brittany"
2) (= vent) North wind2. adj fSee:* * *[biz] féminin→ link=bisbis (adjectif)————————[biz] nom féminin1. GÉOGRAPHIE North ou northerly wind2. [baiser] kissdonne-moi ou fais-moi une bise give me a kissgrosses bises [dans une lettre] love and kisses -
20 appliquer
appliquer [aplike]➭ TABLE 11. transitive verb• appliquer une échelle sur or contre un mur to lean a ladder against a wallb. ( = mettre en pratique) to apply ; [+ règlement, décision] to implement ; [+ peine, loi] to enforce ; [+ remède] to administer ; [+ recette] to use2. reflexive verba. ( = correspondre)b. ( = s'acharner) s'appliquer à faire qch to make every effort to do sth• applique-toi ! make an effort!* * *aplike
1.
2) (colloq) ( donner) to give [baiser, sobriquet] ( à quelqu'un to somebody)3) ( mettre en œuvre) to implement; [politique, ordres]; to apply [loi]4) ( respecter) to abide by [règlement]; to follow [quotas]5) ( utiliser) to apply [technique] (à to)
2.
s'appliquer verbe pronominal2) ( concerner)s'appliquer à quelque chose/quelqu'un — to apply to something/somebody
* * *aplike vt1) [lotion, crème] to apply2) [invention, méthode] to apply3) [décision, mesure] to implement, [loi] to enforce4) [châtiment] to give* * *appliquer verb table: aimerA vtr1 ( enduire de) to apply [vernis, fond de teint] (sur to);2 ( poser) to apply [compresse, feuille d'or] (sur to); to put [cachet, tampon] (sur on); appliquer son nez contre une vitre to press one's nose against a window;3 ○( donner) to give [coup, baiser, sobriquet] (à qn to sb);4 ( mettre en œuvre) to implement [politique, ordres, décision];5 ( respecter) to apply [loi, règlement]; to follow [quotas]; ( faire subir) appliquer une peine à qn to administer a sentence on sb;6 ( utiliser) to apply [technique, raisonnement, traitement] (à to); appliquer ses talents/son intelligence à qch to apply one's talents/one's intelligence to sth;7 ( en géométrie) to apply.B s'appliquer vpr1 ( faire avec soin) to take great care (à faire to do); elle ne s'applique pas [élève] she doesn't take much care, she doesn't apply herself; s'appliquer à écrire lisiblement to take care to write legibly;2 ( concerner) s'appliquer à qch/qn [loi, taux, remarque] to apply to sth/sb;3 [vernis, fond de teint] to be applied.[aplike] verbe transitif2. [mettre en pratique - décret] to enforce, to apply ; [ - peine] to enforce ; [ - idée, réforme] to put into practice, to implement ; [ - recette, méthode] to use ; [ - théorie, invention] to apply, to put into practiceje ne fais qu'appliquer la consigne! I don't make the rules, I'm just following orders!4. [consacrer]————————s'appliquer verbe pronominal (emploi passif)1. [se poser]a. [suj: objet] to be laid ou to fit overb. [suj: enduit] to go over, to be applied on‘s'applique sur toutes sortes de surfaces’ ‘may be applied on many different surfaces’2. [être utilisé] to applycela ne s'applique pas dans notre cas it doesn't apply in ou it's not applicable to our case————————s'appliquer verbe pronominal intransitif1. [être attentif - élève, apprenti] to take care (over one's work), to apply oneself (to one's work)2. [s'acharner]
См. также в других словарях:
Se faire baiser — ● Se faire baiser se faire avoir, être trompé ; se faire prendre en faute, en infraction … Encyclopédie Universelle
baiser — 1. baiser [ beze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe dans les relations amoureuses; Xe en signe d affection ou de respect; lat. basiare 1 ♦ Appliquer, poser ses lèvres sur (une personne, une chose) par affection, respect. ⇒ embrasser. Baiser qqn… … Encyclopédie Universelle
Baiser de l'ombre — Auteur Richelle Mead Version originale Titre original Shadow Kiss Langue originale Anglais Lieu de parution original … Wikipédia en Français
baiser — 1. (bè zé) v. a. 1° Appliquer sa bouche sur le visage, la main ou un objet quelconque. Son père le baisa et le congédia. Il portait un reliquaire qu il baisait avec effusion. • Viens baiser cette joue et reconnais la place Où fut jadis l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baiser mortel — Épisode de Buffy contre les vampires Titre original All The Way Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 6 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation David Solomon Scénario … Wikipédia en Français
faire sa poire — Faire des façons, en parlant d’une femme qui hésite à se laisser baiser … Dictionnaire Érotique moderne
faire son étroite — Faire la dégoûtée, en parlant d’une femme à qui un homme propose de la baiser. ... Homme de qui la femme... Fait l’étroite avec lui, même lorsqu’elle est large. L. PROTAT … Dictionnaire Érotique moderne
baiser en épicier — Faire l’amour purement et simplement, comme un devoir, comme une presque corvée, et non pas en levrette, non pas à la paresseuse, non pas de cette façon ou de cette autre, inventée par les savants et surtout par les savantes, mais à la mode… … Dictionnaire Érotique moderne
baiser en pigeon — Faire une langue, comme fut baisée d’abord la Vierge Marie. Elle me baisa en pigeonne, la langue en bouche. BRANTÔME … Dictionnaire Érotique moderne
faire pan pan — Baiser une femme, imiter avec la queue dans le vagin le bruit sourd du marteau de cordonnier frappant pour l’assouplir sur un morceau de cuir. Si du paon dépend Mon plaisir, c’est qu’un paon, Cet animal pimpant, A Vénus fit… … Dictionnaire Érotique moderne
faire voir la feuille à l’envers — Baiser une femme dans les bois, parce qu’étant sur le dos et levant les yeux au ciel elle ne peut apercevoir que le dessous des feuilles d’arbre. Bientôt, par un doux badinage, Il la jette sur le gazon. Ne fais pas, dit il, la… … Dictionnaire Érotique moderne
